domingo, 31 de março de 2019

Os lícios, povo feroz


Poemas alheios

Fragmento do livro II da Ilíada homérica, 
diante da versão em inglês de A. T. Murray

Lá das bandas
do rio Xanto caudaloso
os lícios
povo feroz
conduzidos são por Sarpédon,
de Zeus o filho,
e por Glauco incomparável.



sábado, 23 de março de 2019

Rosto sombrio como a noite


Poemas alheios

Fragmento do livro XII da Ilíada homérica, 
diante da versão em inglês de A. T. Murray

Dois homens dos de hoje
juntos não ergueriam
a pedra que Heitor sozinho
às gregas barricadas arrojou.

Em grande estrondo cedem as portas.

Rosto sombrio como a noite
avança fero
de marcial bronze reluzente:

portando duas lanças
e olhos como brasas

detê-lo ninguém, salvo deus,
poderia
tal o denodo do heroi troiano.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...