É assim quando está chuvoso

O céu tem

um tom prateado —

é assim quando está chuvoso

e a tarde vai cedendo.

Ao fundo

notas de algum incenso

e um jazz 

muito baixo na vitrola.

Apenas tu mesma refletida

Poemas alheios

Capítulo X do "Tarjuman al-Ashwaq",

do Shaykh al-Akbar [Grande Mestre]

Ibn al-Arabi

a partir da versão em inglês 

de R. A. Nicholson

Para Laila, que retomou contato.

Fico maravilhada

com o amante que, vaidoso de seus méritos,

caminha orgulhoso entre as flores do jardim,

ela disse.

Não maravilhes tu

com o que vês, 

eis que em verdade é apenas tu mesma refletida,

eu respondi.

Lavar panelas após o jantar

lavar panelas

após o jantar

mas lavar

como o mestre 

     zen

foco para além do foco

a mente ali mas não ali

alheio mas atento

ser um com a água,

          esponja, espuma

               absorto

Como batidas do coração

Poemas alheios

Capítulo IX do "Tarjuman al-Ashwaq",

do Shaykh al-Akbar [Grande Mestre]
Ibn al-Arabi

a partir da versão em inglês 

de R. A. Nicholson

O clarão de relâmpago vinha de al-Abraqan
e ressoava, 
o trovão no peito,
como batidas do coração.

Sobre as campinas
nuvens derramavam chuva,
curvando galhos.

Revoltoso, o curso do rio

transbordava,

assim como, de perfume,

o vento cálido.

Uma pomba bateu asas,

um galho soltou folhas.

Em meio ao cenário,

ergueram suas vermelhas barracas —

donzelas de brilhantes faces,

de uma estirpe valiosa.

Não apenas pelo meu orgulho

Escrevi poesia para Laila,

era um sábado.

No domingo

a ressaca pela manhã

me trouxe à realidade

e apaguei o poema.

Não apenas pelo meu orgulho,

ao reler sóbrio aquelas linhas

mas pela sofrível qualidade dos versos

que Laila decerto

não merecia.

Verde musgo faz lembrar tarde de chuva

Verde musgo 

faz lembrar
tarde de chuva  —

eu era menino

e olhava

embevecido as cores

variadas e ricas

do estojo de lápis

lá fora,

chuva firme

e acho, 

gelada. 

Terceiro elemento

- é sua namorada?

- sim

respondeu

mas desviando o olhar,

algo tímido

ela, por sua vez,

gemia baixinho

imprensada entre 

a parede e eu

na cadência

das estocadas.

Crise dos 40

— anos críticos,
metade da vida
segundo Jung.

Ela diz sobre os 40
e é verdade.

Tanta coisa depois aqui estamos

a lua tem um astro brilhando junto a si
quatro da manhã
e a cerveja bem gelada.

Cá estou, pintando em versos

A arte é contagiosa,
disse o francês
Garaudy.

Impossível discordar.

Pois que tantas músicas
e poemas depois

cá estou,
pintando em versos

você de quatro
em minha cama.

Deixe que se acumulem

Experimente
e deixe que se acumulem:
intentos, desejos e sonhos

     decantando
          lentamente.

Desvie o pensamento
e sinta
como a energia
se avoluma.

Dias, semanas.

Quanto tempo, você saberá.

Só então se permita gozar.

Só então.

Verá que o orgasmo,
nessas condições,
nada tem
     do prazer
     de adulto comedor.

Nada tem do orgasmo
que temos com nossa mulher,
doméstico e caseiro.

Verá que o orgasmo,
nessas condições,

é de outro tipo:

—tem um quê
de assombro e espanto
como só podiam
     ter sido um dia
     as primeiras punhetas
          da adolescência.

Até que nuvens pesadas

Laila desapareceu
evanescente como a lua
ao longo deste
ramadã.

Fenômenos da natureza
são assim.

Que ela brilhou como lua
-já falei isso-
até que nuvens pesadas
lentamente
a obnubilaram.

Do que reclamar? eis a vida

ei, dormi apenas 3 horas
assistindo casagrande x caio no bem amigos do cléber
meia dezena de cerveja lokal na mesa
gelada, ao menos
contrarrazões em recurso ordinário
e etc. etc. em embargos em execução e tal logo mais
-tempos de corona trazemos trabalho pra casa-
a "uma teoria do direito administrativo" do binenbojm
secando na janela
ei, do que reclamar? eis a vida
ei, vou abrir mais uma

Mas sempre benevolente

-não aguento, vou gozar
-pode

esse "pode" é sempre sereno
às vezes firme
mas sempre benevolente

um "pode" que vem junto
de olhares profundos
de sorrisos intrigantes

mas sempre
de uma generosidade
das maiores do planeta.