Apenas tu mesma refletida

Poemas alheios

Capítulo X do "Tarjuman al-Ashwaq",

do Shaykh al-Akbar [Grande Mestre]

Ibn al-Arabi

a partir da versão em inglês 

de R. A. Nicholson

Para Laila, que retomou contato.

Fico maravilhada

com o amante que, vaidoso de seus méritos,

caminha orgulhoso entre as flores do jardim,

ela disse.

Não maravilhes tu

com o que vês, 

eis que em verdade é apenas tu mesma refletida,

eu respondi.