Lavar panelas após o jantar

lavar panelas

após o jantar

mas lavar

como o mestre 

     zen

foco para além do foco

a mente ali mas não ali

alheio mas atento

ser um com a água,

          esponja, espuma

               absorto

Como batidas do coração

Poemas alheios

Capítulo IX do "Tarjuman al-Ashwaq",

do Shaykh al-Akbar [Grande Mestre]
Ibn al-Arabi

a partir da versão em inglês 

de R. A. Nicholson

O clarão de relâmpago vinha de al-Abraqan
e ressoava, 
o trovão no peito,
como batidas do coração.

Sobre as campinas
nuvens derramavam chuva,
curvando galhos.

Revoltoso, o curso do rio

transbordava,

assim como, de perfume,

o vento cálido.

Uma pomba bateu asas,

um galho soltou folhas.

Em meio ao cenário,

ergueram suas vermelhas barracas —

donzelas de brilhantes faces,

de uma estirpe valiosa.

Não apenas pelo meu orgulho

Escrevi poesia para Laila,

era um sábado.

No domingo

a ressaca pela manhã

me trouxe à realidade

e apaguei o poema.

Não apenas pelo meu orgulho,

ao reler sóbrio aquelas linhas

mas pela sofrível qualidade dos versos

que Laila decerto

não merecia.

Verde-musgo faz lembrar tarde de chuva

Verde-musgo 

faz lembrar
tarde de chuva  —

eu era menino

e olhava

embevecido as cores

variadas e ricas

do estojo de lápis

lá fora,

chuva firme

e acho, 

gelada. 

Terceiro elemento

- é sua namorada?

- sim

respondeu

mas desviando o olhar,

algo tímido

ela, por sua vez,

gemia baixinho

imprensada entre 

a parede e eu

na cadência

das estocadas.