Opostos inconciliáveis

Poemas alheios

Capítulo V do "Tarjuman al-Ashwaq",

do Shaykh al-Akbar [Grande Mestre]
Ibn al-Arabi

a partir da versão em inglês 

de R. A. Nicholson

Estou na planície
mas anseio as montanhas:

     -são opostos
     inconciliáveis.

Jamais
     estarei
          em equilíbrio

portanto.

O que posso fazer?

Ah, minha alma,
não me encha de culpa.

Eis que, por ora,
sou todo lágrimas e lamentos.

Os camelos, exaustos da viagem,
desejam o lar
como amantes.

Depois que partiram
de minha vida nada mais resta
exceto
          aniquilação.

Pois sim
adeus a tudo isso.