A primavera que desperta

Poemas alheios

Meng Hao-ran (689 [?]-740),

a partir da versão em inglês

constante em 

"Chinese Poetic Writing"

por François Cheng

Sonolentos não notamos
a primavera que desperta.
Pássaros cantam em toda parte-
mas, à noite, cantavam vento e chuva.
Quantas pétalas caíram?

Sobre a tela branca do papel

Poesia como pintura:

não tintas
e pinceis

mas dispostos sobre

          a tela branca
               do papel

palavras e versos.

O desafio, aqui

é impedir que a pena caprichosa
se perca em devaneios

e crie outra realidade
que não aquela
do modelo.

O desafio, aqui

é ver o inspirador ainda
em cenas
rudes
do cotidiano.

Com isso em mente,
teremos um poema

     de cores vicejantes

versos frescos como tinta

                   sobre lírica moldura.

Companhia para a vida toda

Não tenho amigos.

Digo
até os tenho
     mas à distância.

O destino nos separou a todos.

Alguns, anos depois
mal reconheci.

Melhor deixá-los para trás
uma doce lembrança
de tempos antigos.

Não me incomoda isso,
de ter poucos amigos.

          "Não fui amado pela única grande razão —
          Porque não tinha que ser",

disse Alberto Caeiro.

Eu, também, sem ser amado
ou sem sê-lo como gostaria
sozinho, eu e eu
quando vou ao bar é melhor.

Sem amigos e toda a
tagarelice
posso, em sossego,
sacar a caneta
e escrever poesia
porque, diabos

a poesia
já em si
          é companhia
                para a vida toda.